bên noun Side, edge, face hai bên đường the two roadsides bên kia...
đặt verb to place; to put; to set; to depose; to lay cô ta đặt tay lên...
hàng noun goods; wares; merchandise noun row; line; column đứng...
đặt hàng Place an order Make (pay, leave) a deposit (for someone to keep...
Câu ví dụ
He also said that before the end of 2012 the first submarine will be transferred to the customer. Cũng theo lời người này, trước cuối năm 2012, chiếc tàu ngầm đầu tiên phải giao cho bên đặt hàng.
According to the plan, this September, Admiralty Verfi factory will hand over the Vietnamese client the first two submarines. Theo kế hoạch, nhà máy Admiralty Verfi sẽ bàn giao cho bên đặt hàng hai tàu ngầm đầu tiên vào tháng 9.
Lead frigate Admiral Grigorovich of project 11356 was handed over to the Navy on March 10, 2016 although initially it had to be delivered yet in 2014. Khu trục hạm Đô đốc Grigorovich dự án 11356 đã được giao cho bên đặt hàng ngày 11 tháng 3 năm 2016.
The customer can be sure that no time will be lost, and the product will be launched quickly. Như vậy, bên đặt hàng có thể tin tưởng không mất thời gian và sản phẩm có thể được đưa ra thị trường nhanh chóng.
The contact information is used to process the requests and orders, and to contact the requesting or ordering party when necessary. Thông tin liên lạc được sử dụng để xử lý yêu cầu và đơn đặt hàng, và liên hệ với bên yêu cầu hoặc bên đặt hàng khi cần thiết.
These contact information are used to process the requests and orders, and to contact the requesting or ordering party when necessary. Thông tin liên lạc được sử dụng để xử lý yêu cầu và đơn đặt hàng, và liên hệ với bên yêu cầu hoặc bên đặt hàng khi cần thiết.
It must be emphasized that at this stage the customer, as in the United States, have not yet prepared a tactical and technical requirements for this aircraft. Cần lưu ý là ở giai đoạn này, bên đặt hàng, cũng giống như ở Mỹ, còn chưa chuẩn bị được yêu cầu kỹ-chiến thuật đối với máy bay này.
The client, whom Resch doesn’t name due to the terms of the contract, first offered a reward of $30 million, and then another $17 million for data on the causes of the Boeing's downing. Bên đặt hàng mà Resch không nêu tên do các điều khoản trong hợp đồng, đã đề xuất mức thưởng thoạt tiên là 30 triệu, và sau đó thêm 17 triệu USD cho những thông tin về nguyên nhân thảm kịch.
Since entry into service of the first Eurofighter Typhoon at the end of 2003, 444 aircraft have been delivered to six nations: Germany, the United Kingdom, Italy, Spain, Austria and Saudi Arabia. Chiếc máy bay Typhoon đầu tiên được sử dụng làm vũ khí vào cuối năm 2003, Tập đoàn Eurofighter đã cung cấp 444 chiếc máy bay cho các bên đặt hàng từ 6 quốc gia (Đức, Anh, Italia, Tây Ban Nha, Áo và Ả rập Saudi).
1) Unless the parties have otherwise agreed, as soon as the file has been transmitted to it, the arbitral tribunal may, at the request of a party, order any interim or conservatory measure it deems appropriate. 1) Trừ khi các bên đã có thoả thuận khác, ngay sau khi tập tin đã được truyền tới nó, hội đồng trọng tài có thể, theo yêu cầu của một bên, đặt hàng bất kỳ biện pháp tạm thời hoặc viện nếu thấy cần thiết.
Điện thoại